Sport d'hiver

La semaine dernière notre école a organisé une excursion pour la troisième classe en Autriche pour faire du ski. C’était cher mais aussi très joli.

Le premier jour on a fait un voyage de quatorze heures en bus avec quelques pauses. Je crois que nous avons dormi trois heures au total donc nous étions très fatigués le jour d'après. Au début c’était fatigant mais le deuxième jour ça allait mieux. Le troisième jour c’était le dernier jour et il a été magnifique. Heureusement, pendant les exercices en ski on n’est pas beaucoup tombé.

Quand on est revenu à la maison ce jour là on n’a pas eu d’école.

Après cette excursion j’aimerais bien faire du ski aussi aux Pays-Bas.

Joost en Bram

Read more »

Sinterklaas

Aux Pays-Bas, le 5 décembre, nous célébrons une fête spéciale.  Cette fête parle d’un vieil homme et des personnes qui l’aident (Zwarte Pieten). Elles jettent des cadeaux sur le chemin des  petits enfants pendant la soirée. La soirée précédente, les enfants ont chanté les chansons de Sinterklaas et ont déposé leurs chaussures, avec une carotte pour le cheval de Sinterklaas : Americo.

Sinterklaas arrive environ deux semaines avant le 5 décembre.  Il arrive en bateau. Et le 5 décembre, c’est le soir avant l’anniversaire de Sinterklaas, donc c’est un soir de fête : Pakjesavond ! (soir des cadeaux).

Si les enfants ont environ 9 ans, leurs parents leur racontent que Sinterklaas est simplement une belle histoire.

Le 6 décembre, Sinterklaas et les Zwarte Pieten partent en Espagne, où ils demeurent. 

Nous sommes habillées en Zwarte Pieten.

Xxx Hannah et Marlies

Read more »

MUSICS by Emmanuel and Aurélien

                                  The music in France

In France we listen to various kinds of music. But in France the favorite musics of the teenagers are rap or  pop music. We listen to a lot of American music we listen to Lil wayne and Rihanna a lot. French singers  who we listen to are David Guetta, sexion   d’assaut, la fouine or booba. You know them? One of the favorite hobbies of the teenagers is listening to  the music, we all have our music and favorite singer. 


And you who are your favourite Dutch singers? 


What kind of music do you listen to?

Read more »

Sainte Lidwina van Schiedam

En Hollande nous aimons faire du patinage. 

En 1397 il y a eu une petite fille à Schiedam (une ville en Hollande). Elle s'appelait Lidwina, Lidwina van Schiedam. Elle aimait faire du patinage aussi. Mais un jour Lidwina est tombée sur la patinoire. Elle avait une côte cassée et elle a été paralysée. Elle avait seulement 16 ans. Elle devait être couchée jusqu’à sa mort. Au début, Lidwina n’aimait pas être malade. Mais quand la maladie devenait pire, elle commençait à penser à la Passion du Christ. Et elle disait :’Jésus vous avez eu plus de souffrance que moi. Et vous avez enduré cette souffrance pour moi. Dorénavant je vais sacrifier ma souffrance pour vous.’ Lidwina aimait de plus en plus Jésus.

Lidwina devait rester couché et cela n’allait pas mieux avec sa santé mais elle était heureuse. Son ange gardien allait avec elle à Rome, Israël et l’enfer et le ciel. Elle rencontrait Jésus. C’était très spécial  parce qu’elle restait couché à Schiedam pendant les voyages. Le 14 april 1433 notre Sauveur relevait Liduina au ciel, la vie éternelle. 

Elle est au ciel maintenant et elle prie Dieu pour nous. Elle est la patronne des patineurs. 

Chaque fois que nous allons faire de la patinage nous prions : Sainte Lidwina priez pour nous.

Edward

Read more »